See 吃老本 on Wiktionary
Download JSON data for 吃老本 meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "吃老本",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Instead of coasting on her success, she already has big plans for the future.",
"roman": "Dàn tā bù chīlǎoběn, zǎoyǐ yǒule wèilái de hóngwěi jìhuà. [Pinyin]",
"text": "但她不吃老本，早已有了未來的宏偉計劃。 [MSC, trad.]\n但她不吃老本，早已有了未来的宏伟计划。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "After he lost his job, he had to use up all his savings.",
"roman": "Tā shīyè hòu jìn chīlǎoběn. [Pinyin]",
"text": "他失業後盡吃老本。 [MSC, trad.]\n他失业后尽吃老本。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to live off one's past gains or past glory; to live on one's fat; rest on past achievements; to rest on one's laurels"
],
"id": "en-吃老本-zh-verb-lKfT4w0O",
"links": [
[
"live off",
"live off"
],
[
"live on",
"live on"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"rest on one's laurels",
"rest on one's laurels"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "食老本"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chīlǎoběn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔ ㄌㄠˇ ㄅㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hek³ lou⁵ bun²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chīlǎoběn [Phonetic:chīláoběn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chihlǎoběn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻih¹-lao³-pên³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chr̄-lǎu-běn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chylaobeen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чилаобэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čilaobɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chīlǎoběnr [Phonetic:chīláoběnr]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔ ㄌㄠˇ ㄅㄣˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chihlǎoběnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻih¹-lao³-pên³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chr̄-lǎu-běnr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chylaobeel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чилаобэньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čilaobɛnʹr"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hek lóuh bún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hek⁸ lou⁵ bun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hég³ lou⁵ bun²"
},
{
"ipa": "/hɛːk̚³ lou̯¹³ puːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: chīláoběn]"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"other": "[Phonetic: chīláoběnr]"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɛːk̚³ lou̯¹³ puːn³⁵/"
}
],
"word": "吃老本"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "吃老本",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Instead of coasting on her success, she already has big plans for the future.",
"roman": "Dàn tā bù chīlǎoběn, zǎoyǐ yǒule wèilái de hóngwěi jìhuà. [Pinyin]",
"text": "但她不吃老本，早已有了未來的宏偉計劃。 [MSC, trad.]\n但她不吃老本，早已有了未来的宏伟计划。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "After he lost his job, he had to use up all his savings.",
"roman": "Tā shīyè hòu jìn chīlǎoběn. [Pinyin]",
"text": "他失業後盡吃老本。 [MSC, trad.]\n他失业后尽吃老本。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to live off one's past gains or past glory; to live on one's fat; rest on past achievements; to rest on one's laurels"
],
"links": [
[
"live off",
"live off"
],
[
"live on",
"live on"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"rest on one's laurels",
"rest on one's laurels"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chīlǎoběn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔ ㄌㄠˇ ㄅㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hek³ lou⁵ bun²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chīlǎoběn [Phonetic:chīláoběn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chihlǎoběn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻih¹-lao³-pên³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chr̄-lǎu-běn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chylaobeen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чилаобэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čilaobɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chīlǎoběnr [Phonetic:chīláoběnr]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔ ㄌㄠˇ ㄅㄣˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chihlǎoběnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻih¹-lao³-pên³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chr̄-lǎu-běnr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chylaobeel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чилаобэньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čilaobɛnʹr"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hek lóuh bún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hek⁸ lou⁵ bun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hég³ lou⁵ bun²"
},
{
"ipa": "/hɛːk̚³ lou̯¹³ puːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: chīláoběn]"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"other": "[Phonetic: chīláoběnr]"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɛːk̚³ lou̯¹³ puːn³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "食老本"
}
],
"word": "吃老本"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"吃老本"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吃老本",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"吃老本"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吃老本",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"吃老本"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吃老本",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.